l’une de ses dernières créations, quelques jours avant sa mort
Personnage emblématique de la culture mexicaine, Frida Kahlo (1907 – 1954) a croisé le destin d’artistes et d’hommes importants de son époque.
Son œuvre exprime souvent sa douleur et ses tourments.
La bibliographie et la filmographie autour de la vie et des créations artistiques de Frida Kahlo retracent le destin hors du commun de cette femme devenue avec Diego Rivera jusqu’à aujourd’hui un symbole de l’identité mexicaine.
Je souhaite simplement partager ici une citation qui à mes yeux possède une dimension spéciale, car elle nous interpelle par la force de ses propos, par la vision sous-jacente d’autres mondes :
“¿Se pueden inventar verbos?
Quiero decirte uno : yo te cielo, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida… somos de la misma materia, de las mismas ondas…”
Bien qu’une traduction enlève toujours un peu du charme de la pensée d’origine, nous pourrions le traduire ainsi :